NightWalker: переводы
Lost s05e06 / Пропавшие s05e06
→Currently we're right on schedule,
1 Выдвигаемся точно по расписанию,
→- Oh, that's okay. go right on in. - Thanks.
0 -Все впорядке. Заходите.
-Спасибо.
-Спасибо.
→- Excuse me, ma'am? - Mr. shephard, can I help you?
0 -Извините, мэм?
- Мистер Шеппард, чем я могу помочь?
- Мистер Шеппард, чем я могу помочь?
→So sit back, relax and enjoy the in-flight movie.
1 сядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь фильмом во время полета.
→All right, but you just have to go sit down
0 Ладно, но вы должны вернуться и сесть на своё место
→Just tell him I'm onboard, I'd really appreciate it.
0 Просто скажите ему, что я на борту и я очень ценю это.
→Frank lapidus and I are old friends, and if you could
0 Фрэнк Лапидус и я, старые друзья и если вы можете
→Um, I need to talk to the pilot.
1 Я.. Я должен поговорить с пилотом.
→They bought a ticket.
0 Они купили билет
→When it's open. sure.
0 если она открыта.
→Because you can't be near the cockpit door
0 Потому что вы не можете находиться рядом с дверью кабины пилота
→You're the one that got to stay
0 Ты единственный кто оставался
→What's that? waiting for something to happen
0 Что это? дождитесь пока не случиться.
→And what is gonna happen?
0 И что должно случиться?
→- Right? - Yes, Jack. I'll be fine.
0 -Точно?- Да, Джек. Все будет хорошо.
→Yes. Yes, everything's fine.
0 Да.Да. Всё впорядке.
→Thank you for not closing it.
0 Спасибо, что не закрыли
→You made it.
−1 Ты сделал это.
→So this is it? it's just us?
1 Так это то что я думаю? Это только с нами?
→He says he knows you. okay, sir.
0 Он сказал, что знает вас. Да, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6451 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)