NightWalker: переводы
simpsons s20е21 / симпсоны 21 серия 20 сезон
→your sweet plainspoken ways.
0 по вашим сладким откровенным путям.
→and throw them the swingingest
soiree they've ever seen!
soiree they've ever seen!
0 и отправьте на самую свинговую вечеринку, которую они когда-либо видели!
→has somehow been a failure.
0 так или иначе был отвергнут.
→carried out by a group
of rank amateurs
of rank amateurs
0 выполненный группой любителей оценивать
→I'm sorry to say that this
poorly-conceived patrol
poorly-conceived patrol
0 Я вынужден сказать что этот плохо задуманный патруль
→All right, boys,
round 'em up...
round 'em up...
0 Хорошо, ребята, окружайте их...
→A-fer-gan-nerkin!
A-fer-gan-nerkin!
A-fer-gan-nerkin!
0 A-fer-gan-nerkin! A-fer-gan-nerkin!
→No, no, no, it's
free, it's free.
free, it's free.
0 Нет, нет, нет это бесплатно.
→How could you, Moe?!
0 Как ты мог, Мо?
→That's amazing!
0 Это потрясающе!
→Why did I eat 12 of them? Why?!
0 Зачем я съел 12 штук? Зачем?!
→Dad, are you
sure you can
sure you can
0 Папа, ты уверен, что сможешь
→Mm...
0 Ммм..
→Yeah.
0 Да.
→It's not my fault.
0 Это не моя вина
→You lost your job?
0 Тебя уволили?
→You're late.
And drunk.
And drunk.
0 Ты опоздал и ты пьян.
→Shut up.
0 Заткнись.
→S-s-so very cold.
0 оч-ч-чень холодно.
→C-c-cold.
0 Х-х-холодно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6451 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)