9 комментариев

здесь не идет речь о кусочке, просто кофе с сахаром

Тот, что высокий, думает ты сексуальна (ну или «горячая» тоже можно оставить)

может лучше: «Ничего химического или биологического»

здесь слово «ящик» нужно заменить на «коробка», т.к. в фильме именно картонная коробка, я не какой-то ящик и к тому же не стоит повторять это слово два раза

any KNOWN – нужно добавить это слово в перевод:
ни с одним ИЗВЕСТНЫМ биологическим или химическим оружием.

слово «получиться» лучше заменить на «случиться»

По-моему, с точки зрения русского языка, было бы правильнее поменять некоторые слова местами, например, так: «То есть все они, по существу, говорят об одном и том же.»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать loveis_myname личное сообщение