maxxz: переводы

Kovasikajuttu / The Punk Syndrome / Синдром панка

→In that case we'll have to bring
our baby with us. -Yeah, bring him.
0 По такому случаю мы возьмем с собой
нашего малыша. -Да, берите.
→He signed up...
0 Он подписался..
→You mean our band? I knew it!
0 Ты имеешь в виду нашу группу? Я знал это!
→Nice to meet you.
I've been following you guys.
0 Очень приятно
- Я слежу за вами, парни.
→They just take care of your feet
They don't understand
0 Они просто заботятся о твоих ногах
Они не понимают
→Why do they do that?
- Don't ask me.
0 Почему они это делают?
- Не спрашивай меня
→It's between
you and the supervisors.
0 это касается только тебя
и твоих руководителей
→Talk to the supervisors.
Don't take it out on me.
0 Поговори с руководителем.
Не переноси это все на меня
→A lovely child has come
into the world.
0 Прекрасный ребенок придет в этот мир
→And to your wife, too.
0 И твою жену тоже
→Congratulations, Kalle.
0 Поздравляю, Калле
→everyone congratulates the parents.
0 все поздравляют родителей.
→If the child is healthy...
0 и если он здоров,
→the baby comes out carefully
0 ребенок осторожно выходит,
→When the wife has given birth,...
0 Когда жена рожает,
→Then she gives birth
to a small child.
0 И тогда она рожает
маленького ребенка
→Kalle, I know how babies are born.
0 Калле, я знаю, как появляются дети
→I knew it!
0 Я знал это!
→Kalle, you can bring your wife.
- Alright.
0 Калле, ты можешь взять свою жену
- Хорошо
→Sit on the balcony?
- Yes.
0 Сидеть на балконе?
- Да
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maxxz личное сообщение