787: переводы

Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008

→shouldn't it be...
0 Не может быть
→i've been going through the foundation's archives,
0 Я покопалась в архивах фонда
→their cases were amazing.
0 Факты были удивительные
→they believed one man could make a difference.
0 Они верили что один человек может многое изменить
→really?
−2 реально?
→really?
−2 реально?
→yeah, you got that right.
0 Да, ты понял это правильно
→Help me figure out how I can get information out of her.
−2 Помогите мне выяснить,как я могу вытащить информацию из нее
→Yeah.
−1 Да
→Billy's got a date.
−2 У Билли есть дата
→Hmm, maybe when I see megan tomorrow,
−1 Хмм, может быть, когда я увижу Меган завтра.
→It looks like dr. matheson was the last one
−1 Это выглядит так, что доктор Матесон был последним
→I work for flag.
0 Я работаю на организацию по охране закона и правопорядка
→CONNECTION SEVERED
I can't access their network.
0 Соединение сброшено, я не могу получить доступ к их сети.
→Power system failure. power system failure.
NIGHT VISION.
0 Неисправность системы питания,Неисправность системы питания, ночное видение.
→A group of armed men wearing night vision goggles
Are rapidly approaching your position.
−1 Группа вооруженных людий с приборами ночного видения очень быстро приближаются к твоей позиции
→Michael, the electrical and communication lines
To the complex have been severed.
0 Майкл, электрические и коммуникационные линии к комплексу были разорваны.
→What happened to the lights?
−1 Что случилось с огнями?
→I'm just checking some facts.
0 Я только проверяю некоторые факты
→Yeah, I'm not with the government, dr. matheson.
−1 Да, Я не работаю с государством, доктор Матесон
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 787 личное сообщение