MadSunny: переводы
The Penguins of Madagascar Season 2 / Пингвины мадагаскара 2 сезон
→We need to do ???
0 Особенно если нужно что-то поднять.
→It's a win-win.
0 И это двойная победа.
→Sure does, Private.
0 Конечно, Рядовой.
→But Skipper, doesn't violence gets more violence?
0 Но Шкипер, разве насилие не пораждает еще больше насилия?
→Not really. Give me brute force anyday.
0 Не совсем. Я бы выбирал грубую силу в любом случае.
→Intellect, brute force, are equally important.
0 Интеллект, грубая сила - одинаково важны.
→Right, Kowalski, right ...
0 Да, Ковальски, конечно...
→that it was time to brute force.
0 необходимости применения грубой силы.
→afterall, Skipper, it was my intellect that reason
0 Шкипер, именно мой интеллект стал причиной
→Not in time,
0 Тем не менее,
→Good old brute force to the rescue, eh.
0 Старая добрая грубая сила спасла нас, да.
→Well done, Rico.
0 Отлично сработано, Рико.
→Yummy, let's chao!
0 Вкуснятина, давай попробуем!
→Chinese, chinese food is here, Your Majesty.
0 Китайская китайская еду прибыла, ваше величество.
→Yup.
0 Именно.
→Hoh, Maurice, you always know just what I need.
0 Ох, Морис, ты всегда знаешь, что мне нужно.
→Chill, I got it covered.
0 Расслабьтесь, Я покрыл её.
→I'm as headless as the chimps bottom!
0 Моя голова похожа на зад шимпанзе!
→This is pitiesness!
0 Это позор!
→I lost my ...
0 Я потерял...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
- Деятельность:
-
716 версий перевода
с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)