MadSunny: переводы
Cisco CCNA ICND1 100-101 / Cisco CCNA ICND1 100-101
→Also, employers are looking for
this because Cisco incentifies them.
this because Cisco incentifies them.
0 Так же и работодатели стремятся к этому, ведь Cisco поощряет их.
→So, knowing Cisco is just a huge benefit.
0 Поэтому знание Cisco это огромное преимущество.
→to relearn everything that
they've learned at Cisco."
they've learned at Cisco."
0 не пришлось заново переучивать все то, что они уже знают от Cisco."
→with our devices, enough like Cisco so somebody
would be willing to take the jump and not have
would be willing to take the jump and not have
0 с нашим оборудованием похожими на Cisco, чтобы пользователям, переходящим на наше оборудование
→to play this game, we've got to make our
operating system, our way of interfacing
operating system, our way of interfacing
0 втянуться в эту игру, то нам следует делать нашу операционную систему, способ взаимодействия
→And a lot of other network vendors out
there are like, "Man, well if we're going
there are like, "Man, well if we're going
0 Потому многие вендоры (производители) сетевого оборудования задумываются: "Раз уж мы собираемся
→like Windows that people
are starting to accept them.
are starting to accept them.
0 на Windows и люди стали чаще их использовать.
→they're starting to gain a little traction
because they've made themselves look enough
because they've made themselves look enough
0 то можно заметить, что они становятся похожи
→well if you look at the latest
renditions of Linux,
renditions of Linux,
0 если взглянуть на последние релизы Linux,
→I mean if you've ever seen, obviously
you've seen Microsoft Windows,
you've seen Microsoft Windows,
0 Скажем, на примере того же Microsoft Windows,
→It's kind of the de facto standard
and everybody kind of follows that.
and everybody kind of follows that.
0 Это де факто стало стандартом и все ему следуют.
→It's not even the hardware, the boxes
themselves, it's the software that runs it.
themselves, it's the software that runs it.
0 И дело не в железе, а в софте, на котором оно работает.
→It's not even the hardware, the boxes
themselves, it's the software that runs it.
themselves, it's the software that runs it.
0 И дело не в физическом оборудовании, а в программном обеспечении, с которым оно работает.
→It's their software that runs their products.
0 Программное обеспечение, которое управляет оборудованием.
→It's their software that runs their products.
0 Это их разработка, которая управляет их оборудованием.
→It's their software that runs their products.
0 Это их разработка, функционирующая на их оборудовании.
→Internet Work Operating System.
0 Internet Work Operating System (Межсетевая Операционная Система).
→If you really want to know the secret
sauce of Cisco, it's all called IOS.
sauce of Cisco, it's all called IOS.
0 Секрет успеха Cisco это IOS.
→If you really want to know the secret
sauce of Cisco, it's all called IOS.
sauce of Cisco, it's all called IOS.
0 Если вы действительно хотите знать "секретный ингредиент" Cisco, то это IOS.
→I mean Cisco's real claim to fame.
0 Я считаю, Cisco стоит восхищаться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
- Деятельность:
-
716 версий перевода
с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)