Task9106: переводы
Knight.Rider.2008 / Рыцарь дорог 2008
→You? you're my boss?
0 Ты?ты мой босс?
→And I'm in charge of all this glory right here.
0 И я отвечаю за всё это прямо здесь.
→Mike and kitt do the outside stuff,
0 Майк и Китт делают внешний материал.
→Left her nine figures,
0 оставил её 9 числа
→She runs thze place because dr. graiman
0 Она убежала,потому что доктор Грейман
→Sarah was only half joking.
0 Сара,это было только наполовину шуткой.
→Kick ass.
0 Надрал задниц
→Bouncer?
0 Охраник?
→I'm the new bouncer.
0 я новый охраник
→So what are you doing there?
0 Так что у нас тут?
→We're on it. yeah.
0 Мы находимся тут.Да
→You guys getting this?
0 Ребят вы получили это?
→And anything else you can dig up back to the ssc.
0 И что - нибудь еще Вы можете поднять назад к ssc.
→Send the accident report,arson files,
0 Отправь сообщение о несчастном случае,файлы о поджоге.
→Kitt,tap into the local municipal database.
0 Китт,запиши местную муниципальную базу данных.
→Sure,anything.
0 Конечно,всё что угодно
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→I'm telling you,something's going on here,sarah.
0 Я говорю тебе,соседи идут сюда,Сара
→Maybe you romanticized it a little?
0 Может у тебя маленький роман?
→Sonny's never was in the best neighborhood.
0 У Сонни некогда небыло хороших соседий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)