Task9106: переводы
Blue Mountain State / Штат Голубая Гора
→- Me too.
- Thank you, Donnie.
- Thank you, Donnie.
0 -Я тоже
-Спасибо Донни.
-Спасибо Донни.
→Stop!
You had me at drugs.
You had me at drugs.
0 Стоп!
Там были наркотики.
Там были наркотики.
→Our home.
0 Наш дом
→the beer, the drugs,
0 пиво,наркотики,
→- Are you serious right now?
- Yeah.
- Yeah.
0 - ты это серьезно?
- Да
- Да
→It's probably just the media
trying to interview me.
trying to interview me.
0 Наверно это просто пресса пытаеться взять у меня интервью.
→What's going on outside?
0 Что там твориться с наружи?
→It's a riot!
0 Это Бунт!
→Get that asshole out of here.
0 Убирите этого мудака отсюда.
→- They're going crazy out there.
- Who's going crazy?
- Who's going crazy?
0 -Они сходят там с ума.
-Кто сходит там с ума?
-Кто сходит там с ума?
→<i>Hey, Radon, wait a minute.</i>
0 Эй,Рэйдон,подожди минутку
→Hell with this team.
0 Чёртова команда.
→I should be getting
that game ball.
that game ball.
0 Я должен получить этот мяч.
→I carried this team
the whole season.
the whole season.
0 Я вёл эту команду весь сезон
→He's the one
who injured my shoulder.
who injured my shoulder.
0 Он единственный кто повредил моё плечо.
→So you're just gonna
give Thad the game ball?
give Thad the game ball?
0 Так вы только собираетесь отдать Тэду мяч?
→All right, buddy, listen--
0 Ладно,парни,слушайте
→but let's save the waterworks
for when the reporters get here.
for when the reporters get here.
0 Но довайте сдержим слёзы,когда журналисты доберуться сюда.
→and the season as a whole,
0 и сезоне в целом,
→There's a lot I want
to say about my career here
to say about my career here
0 Я очень много хочу расказать вам о моей карьере здесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6451 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)