ST_bobr: переводы
Punisher:War Zone / Каратель:Территория войны
→Don't move!
0 Не двигаться!
→You two, up the stairs.
Team 1, on me.
Team 1, on me.
0 Вы двое по лестнице.
Команда 1, за мной.
Команда 1, за мной.
→- FBI. Drop your weapons.
- Oh, shit. Shit.
- Oh, shit. Shit.
0 -ФБР. Бросайте оружие.
-Вот гавно. Гавно.
-Вот гавно. Гавно.
→Pittsy!
0 Питси!
→What the fuck was that?
0 Какого хера произошло?
→Oh, fuck.
0 Ох, бля.
→Hey, what's the matter?
0 Эй, что случилось?
→Where are you going?
0 Ты куда собираешся?
→- Pittsy, get me some money.
- Time to go to work.
- Time to go to work.
0 -Питси, дай мне немного денег.
-Пора работать.
-Пора работать.
→All right, all right, all right, enough.
0 Хорошо, хорошо, хорошо, достаточно.
→Where's your boss, then?
0 Где же тогда твой босс?
→My man. How are you doing?
0 Мужик, как ты?
→Shit, that hurts.
0 Черт, больно!
→Silver Rover.
0 Серебристый джип.
→Listen, Billy Russoti's getting away.
0 Послушай, Билли Руссоти уходит!
→Police! Freeze!
0 Полиция! Ни с места!
→Shouldn't we wait for backup?
0 Мы не должны подождать поддержки?
→All right, let's split up.
0 Хорошо, давай разделимся.
→Let's go.
0 Пошли.
→Pittsy!
0 Питси!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)