radical: переводы

Lost s05e06 / Пропавшие s05e06

→Where's "away" exactly?

0 А куда конкретно?

→Thomas said to the others,

0 Фома сказал остальным

→Thomas the apostle

0 Апостол Фома

→In little more than a day from now.

1 чуть больше, чем через сутки

→Where I believe the island will be

0 В котором, я надеюсь, остров окажется

→Shows all the air routes that fly over the coordinates

0 В которой есть все авиа трассы, пролегающие над местом

→That he and all the people on the island need your help.

1 Что ему и всем людям на острове нужна ваша помощь

→Am I really hearing this?

1 Неужели я действительно это слышу?

→That while open, provide a route back.

−1 пока они открыты, показывают курс на остров

→Windows, as it were,

−1 Такие окна,как это

→In time.

1 времени

→Where it is going to be at a certain point...

−1 Положение острова в конкретный момент

→With a high degree of probability,

−1 С высокой степенью точности

→Which tell us,

1 Которая описывает

→created a series of equations

1 вывели систему уравнений

→Now while the movements of the island seem random,

1 Далее, в то время как все считали перемещения острова случайными

→Why do you think you were never rescued?

−1 Думаешь почему вас так и не спасли?

→Well, this fellow presumed, and correctly,

1 Ну, этот парень предположил, причем правильно

→Yes. the island.

1 Да.Остров

→- Were only interested in one. - The island.

−1 Был нужен только один. - Остров.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)