LORIN25: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Let's go talk to the doctor.
1 Пойдем поговорим с доктором.
→Oh, boy.
0 О, парень.
→He's waiting
to talk to us now.
0 Он ждет разговора с нами сейчас.
→from amnesia, PTSD,
drug addiction.
0 связанных с амнезией, PTSD, наркоманией.
→a neuropsychologist
specializing in memory problems
0 невролога, специализирующегося на проблемах памяти,
→So, Claire Serrano was being
treated by Dr. David Yazrick,
−1 Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика,
→Yeah.
0 Да.
→This should be my decision.
−3 Это решение должен принять я.
→Objectively, I'm
more rational.
0 Но я более рационален.
→as quickly as it appears.
0 так быстро, как и появилось.
→It's a survival technique
that can disappear
0 Это техника выживания, это может исчезнуть
→Could, uh, Claire's injuries
have been from a beating?
0 Могли быть повреждения Клер от того, что ее били?
→I have to believe
0 я хочу верить,
→started a new life
someplace else.
0 начать новую жизнь в другом месте.
→The doctor said she must have
0 Доктор сказал, что она должна
→Then about six weeks ago, she
turned up in our neighborhood.
0 Это случилось около 6 недель назад, она обнаружилась неподалеку.
→She just left one day
and disappeared.
0 Она просто уехала однажды и пропала.
→head trauma
and just wandered away.
0 травму головы. Он не сильно ошибался.
→the First Church of Christ
at Logan Circle.
0 первой церкви Христа в круге Логан.
→my congregation.
0 Моя миссия.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LORIN25 личное сообщение