stout2000: переводы
Supernatural - 04x01 - Lazarus Rising
→Sure about that?
0 Точно?
→No.
0 Нет
→So,you been using
your,uh,freaky E.S.P. Stuff?
your,uh,freaky E.S.P. Stuff?
0 а ты использовал свои способности?
→Dead or in hell.
0 мертва или в аду.
→What about Ruby? Where is she?
0 А как насчёт Руби? где она?
→Huh.
0 Хммм...
→she left pretty fast after that.
0 и потом она быстро исчезла
→I don't know who was more
surprised -- Her or me.
surprised -- Her or me.
0 я даже не знаю кто был больше удивлён - она или я.
→Immune?
0 Иммунитет?
→Yeah.
0 Да
→Like I was immune or something.
0 как будто у меня был иммунитет
→And... it didn't leave a scratch,
0 и... даже не поцарапала
→What do you mean she couldn't?
0 как это не смогла?
→Well,she tried. She couldn't.
0 ну, она попыталась. но не смогла
→Yeah?
0 да?
→There still one thing
that's bothering me.
that's bothering me.
0 кое-что меня беспокоит
→Really?
0 правда?
→Dean, I thought it was my car.
0 Дин, я думал это моя машина
→Hey,sweetheart, did you miss me?
0 эй, милая, ты не меня ждала?
→I almost forgot.
0 я почти забыл
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)