stout2000: переводы

The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20

→(Normal voice)
Yeah, very nice unicorn.

0 Да, действительно прекрасный единорог.

→into your brother's office,
didn't you?

0 в офис вашего брата, не так ли?

→Mr. Harrington, you prodded
Heather Evans into going

0 Мистер Харрингтон вы подтолкнули Хизер Эванск к проникновению

→You exchanged the information
for sex.

0 Вы меняли информацию на секс

→And she was.

0 И она была.

→(Inhales deeply) Well, I had
a feeling she'd be grateful.

0 Ну, я чувствовал что она будет признательна.

→What she did with that
information is her problem.

0 Что она сделала с этой информацией
это её проблема.

→I told her
the file was on the desk.

0 Я сказал ей, что
папка на столе.

→to watch his coronation,
frankly. It's boring.

0 смотреть коронацию.

→I didn't know what had happened,
and I didn't particularly want

0 Я не знал что произошло
но откровенно я особенно и не хотел

→Yes. (Sighs) I did.

0 Да.

→Okay. (Giggles)

0 Хорошо.

→We're going to get ice cream.

0 Мы идём за мороженным.

→Would you give us a second?

0 Не могли бы вы дать нам секундочку?

→Did you kill your brother,
ed?

0 Ты убил своего брата
Эд?

→Forgive me, Xander.

0 Прости меня, Ксандер.

→Do you know where she is?

0 Ты знаешь где она?

→Very good. Patrick and I are
actually looking for your mommy.

0 Очень хорошо. Вообщето Патрик и я
ищем твою маму.

→It's a pleasure to meet you.
You, too.

0 Приятно познакомиться.

→I'm Ashley Harrington.

0 Я - Эшли Харрингтон

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 404 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)