stout2000: переводы

The Cleveland Show.S01E18 / Кливленд шоу с01э18

→You, a victim.

0 Ты потерпевший.

→Can you believe
she said that?

0 Ты можешь поверить в то что она сказала это?

→with a huge wad
of unexplained cash

0 с пачкой денег неизвестно откуда

→Can't a man sneak into his house
in the middle of the night

0 Человук не может прокрасться в этот дом
в середине ночи

→Cleveland, where did you
get that huge wad of cash?

0 Кливленд, где ты достал
такую толстую пачку денег?

→I gotta get to a phone.

0 Мне надо добраться до телефона

→KENNY:
Chanel?

0 Шанель?

→(chuckles)
Here we go. Here we go.

0 А вот и мы, вот и мы.

→I'm just reading
a text from my dad.

0 Я просто читаю СМС от папы

→This is gonna
be good, fellas.

0 Парни, это будет прикольно.

→Oh, well,

0 Ну что же.

→Sometimes I even kiss
my dad on the lips.

0 Иногда я даже целую отца в губы

→Sorry, Junior.

0 Извени, младший

→Chanel, wait!

0 Шанель, подожди.

→Come on, Chanel.
We need to talk.

0 Ну же, Шанель.
Нам надо поговорить.

→Tell me, little man.

0 Скажи мне, малыш

→Yeah. Why?

0 Да, а что?

→You get that tattoo
from a Cracker Jack box?

0 У тебя тату из коробки "Крэкер Джэк"

→What did you just call me?

0 Как ты только что назвал меня?

→This worked out even better
than I planned.

0 Это сработало даже лучше
чем я планировал

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 404 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)