stout2000: переводы
The Mentalist 02x23 Red Sky in the Morning / Менталист 02x23 Красное небо поутру
→by the name of Grady Shipp.
0 под личиной Грейди Шипа
→He seems to have created
an alter ego
an alter ego
0 Возможно, он просто действует
0 Простите, агент Лисбон,
задержите приказ
задержите приказ
→by the missing persons unit.
What?
What?
0 Отдел поиска пропавших лиц.
Что?
Что?
→The search for Kristina Frye
will now be conducted
will now be conducted
0 Поиском Кристины Фрай займется
→Stop.
You wanna try that again?
You wanna try that again?
0 Стоп
Вы хотите это повторить?
Вы хотите это повторить?
→Tonight...
0 Сенодня ночью...
→Can we do that again?
0 Не могли бы мы это повторить?
→Tonight...
0 Сенодня ночью...
→So good of you
to come visit me.
to come visit me.
0 Приятно что вы
навестили меня
навестили меня
→I'm Grady Shipp.
0 Я - Грэди Шип
→Welcome, Detective.
0 Здравствуйте детектив
→Lisbon, it's Jane.
Uh, I found it.
Uh, I found it.
0 Лисбон, это я - Джейн.
О, я нашёл
О, я нашёл
→Uh, you're wasting your time.
0 Оооо, вы просто тратите время
→Now please, go away.
I'm gone.
I'm gone.
0 А теперь, пожалуйста, уходи.
Уже ушёл
Уже ушёл
→I choose to believe
that he doesn't want to.
that he doesn't want to.
0 поэтому я думаю,
что он просто не хочет
что он просто не хочет
→If Red John wants
to reach me, he will.
to reach me, he will.
0 Если Красный Джон захочет достать
меня - он достанет
меня - он достанет
→what are you gonna do, hypnotize him?
I will do what I need to do.
I will do what I need to do.
0 Что ты сделаешь? загипнотизируешь его?
Я сделаю то что должен сделать
Я сделаю то что должен сделать
→If Red John comes through
that door right now,
that door right now,
0 Если красный Джон войдёт
прямо сейчас
прямо сейчас
→Why are you here?
0 Зачем ты здесь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)