stout2000: переводы

Green zone / Не брать живым

→If it appears that leads
about ten years here.

0 Если и так то это лежит
здесь около 10 лет

→Is this something old?

0 что то старое?

→According cowboy...

0 по словам "Ковбоя"

→No reading here, boss.

0 шеф, ничего не показывает

→I got it, is in sixth
floor, southeast corner.

−1 нашёл, он на 6-ом этаже,
юго-восток

→When we get through,
let's go left.

0 когда пройдём, идём влево

→I need to cross this
corridor, need reinforcement.

0 мне надо пересечь коридор. Нужно подкрепление

→Take two more with you.

0 Возьми с собой ещё двоих

→and get an angle
with that sniper

0 и взять угол с этим снайпером

→I need to find ways
enter through the back door

0 Мы должны найти способ пробраться через "чёрный" вход

→The weapons are in this building

0 оружие в здании

→Listen...

0 слушайте

→Okay, listen everyone...

0 Итак, слушайте все

→There's a sniper, where is it?

0 Где этот снайпер?

→Come on.

0 ну же, давай

→- Are you ready?
- Yes, sir.

0 - готовы?
- Да, сэр

→Move, move...

0 вперёд, вперёд...

→gotta go now.

0 мне надо идти

→No, no... I have no idea
what is happening there...

0 нет, нет... Я не имею понятия
что здесь происходит

→There have been assured nothing,
think we should risk it.

0 Здесь нет никаких гарантий
думаешь нам стоит рисковать?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2009 г. (6451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 404 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)