futynutyf: переводы

The Vampire Diaries s04e04 / Дневники вампира 4 сезон 4 серия

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
www.vampire-diareis.ru
→witches have appeared
across every culture in history.
0 В истории, ведьмы всегда
присутствовали в каждой культуре.
→Now, in reality,
1 Сейчас
→Yeah.
1 Да.
→it's probably not
Tanielle Soso...
0 это вероятно не Таниэль Сосо.
→Maybe an ex-girlfriend?
Well, whatever image it is,
0 А может быть бывшая?
Не важно, что вы представили,
→Villain of a fairy tale?
0 Злодейка из сказки?
→Halloween costume?
1 Костюм на Хэллоуин?
→what pops into your head?
0 что вам приходит в голову?
→I say the word "witch",
0 Я говорю слово 'Ведьма'.
→[Music playing]
0 [Music playing]
→I know.
1 Я знаю.
→[Scoffs] You're disgusting.
1 Ты отвратителен.
→I always had a thing
for sorority girls.
0 Мне всегда нравились девушки из женских сообществ.
→Sure. Plenty of times.
0 Конечно. Много раз.
→You? Went to college?
1 Что? Ты ходил в колледж?
→Oh, stop with the pity party.
0 Прекращай себя жалеть.
→Something tells me that college
isn't in my future anymore.
0 Что-то говорит мне, что колледжа
в моем будущем больше нет.
→than at freshman orientation.
0 а не на вводной лекции для первокурсников.
→But I can't, so better
you doing this now
0 Но я не могу, так что лучше уж ты сделаешь это сейчас,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
438 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать futynutyf личное сообщение