futynutyf: переводы

The Vampire Diaries - 04x10 / Дневники вампира 4 сезон 10 серия

→He admitted to the council
explosion where 12 people died,
0 Он признался в совершении взрыва,
когда погибло 12 членов совета.
→He said he organized dozens
of people to die in sacrifice.
0 Он сказал, что организовал жертвоприношение
двенадцати человек.
→and it's a dark one.
0 и не очень хороший.
→you should know that
Shane has an agenda,
0 то следует знать, что у Шейна есть план,
→Got to say,
I'm liking the odds.
0 Должен сказать, мне нравится такой поворот событий.
→so how you use it is
up to you.
0 поэтому тебе решать, как её использовать.
→That's only because you didn't
know the extent of your abilities.
0 только из-за того,что ты не знаешь
всю мощь своих способностей.
→My father just
became mayor.
0 Мой отец только что стал мэром.
→That's not what
expression is.
0 Но экспрессия - это не чёрная магия.
→I can't be out
doing black magic.
0 Я не могу практиковать чёрную магию.
→and that's what
you miscalculated?
0 и ты говоришь что ты просчиталась?
→I've used you for
all you're worth.
0 Больше от вас нет никакой пользы.
→Consider your eternity of
pain my revenge, Stefan.
0 Будем считать твою вечную боль моей местью,Стефан.
→and show you the scar tissue
that is Elena Gilbert?
0 и показать шрам "Елена Гилберт"?
→This is between
me and you.
0 Это только между мной и тобой
→Why are my least favorite
people always the most durable?
0 Почему те,кто мне нравятся меньше всего,
торчат тут дольше всех?
→I didn't even know
I was doing it.
0 Я даже не знала, что я делаю.
→And you
couldn't control it?
0 И ты не могла это контролировать?
→Shane to April.
0 Шейна и Эйприл
→I did a protection spell,
but it accidentally linked
0 Я сделала заклинание защиты,
но оно случайно связало
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
438 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать futynutyf личное сообщение