Bodyan1992: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x06 - The Bitter End / Спартак: Боги арены - 01x06 - Бесславный конец
→The boy all but runs from us.
0 Мальчик едва не бежит от нас.
→You have done well.
0 Ты сделал все правильно.
→None required.
0 Не стоит.
→Apologies.
0 Прошу прощения.
→Apologies, Batiatus.
0 Прошу прощения, Батиат
→The laurel crown
of the Republic.
of the Republic.
0 Лавровый венок
республики.
республики.
→in the shit of his betters.
0 в дерьме тех, кто выше него.
→Or another moved
by equal grievance?
by equal grievance?
0 Или кого-то еще,
обуреваемого обидой?
обуреваемого обидой?
→He would be certain to strike
appropriate target.
appropriate target.
1 Он бы убедился, что бьет
по верной цели.
по верной цели.
→<i>Kill Gannicus!</i>
0 Убьем Ганника!
→No.
0 Нет.
→No!
0 Нееет!
→Yes!
0 Да!
→<i>Take position!</i>
0 Занять позицию!
→Crixus!
0 Крикс!
→Yes, Doctore.
0 Да, наставник.
→I can fight.
0 Я могу сражаться.
→Doctore.
0 Наставник.
→Gannicus!
1 Ганник!
→Gladiators!
0 Гладиаторы!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)