wargo: переводы

Extras / Массовка - рождественский выпуск.

→Where have you been, we said 3 o'clock
0 Где ьы был, мы сказали 3 часа
→There it is
0 Вот оно
→Yep
0 Ага
→I bet you can probably see it from the window
0 Спорю вы можете это видеть из окна
→There is one of those...euh...
0 Вон одна, бррр
→Do you like jerk chicken, just like momma used to make?
0 Любете вяленую курятину, мамины рецепты?
→Good for Halal meats
0 Халал мне нравится
→Asian food?
0 Азиатская кухня?
→It's a very cosmopolitan area for food, i mean do you like chinese food?
Yes
0 Очень интернациональный район в смысле еды, вам нравится китайская кухня?
Да.
→Oh, yeah, yeah a supermarket...Yes, there is a lot of lovely different shops around here
0 О, да,да, супермаркет... Да, тут полно разных милых магазинчиков
→No, I mean, what it is like in term of the amenities, is there a supermarket?
0 Нет, я имел в виду насчет удобств, супермаркет например?
→but there is nothing we can do about it
0 но тут ничего не поделаешь
→there's some chinese and it does get very Araby towards the high street
0 немного китайцев и очень арабская к концу улицы
→Theres is quite a large black and asian community,
0 Тут живёт много черных и азиатов
→Okay, I'm gonna be honnest with you
0 ОК, я буду откровенна с вами
→What's the area like then?
0 А что это за район?
→Well, this is the only place in your price range really, so...
I know, I know
0 Ну, это единственное место в вашей ценовой категории, так что...
Я знаю, знаю...
→A chimpanzee makes a nest every night in a tree or whatever and he doesn't complain
0 Шимпанзе делает гнездо каждую ночь на дереве и не жалуется
→Yeah, of course you can, coffee table or what not just move it before you go to bed
0 Нет, конечно можете, журнальный столик или что то, просто уберёте это перед тем как отправитесь спать
→I can't put anything underneath that, can I?
0 Под низ я ничего не смогу положить?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wargo личное сообщение