MaC_WiZzarD: переводы
Knight.Rider.2008 / Рыцарь дорог 2008
0 БОЛЕВЫЕ ЧУВСТВА , ИХ НЕТ
→take him out! come on!
0 Да убейте же его .
→amplify the background noise, drop victor's voice.
0 Убери голос Виктора и усиль посторинние шумы .
→play back.
0 проиграй назад .
→don't worry, i'm on my way to meet them now.
0 не волнуйся , я сейчас еду к ним.
→he didn't get far, malush. we took care of him.
0 Он не ушел далеко, малыш, мы позаботились о нем .
→and i'm hearing that he got away.
0 и я слышал ему удалось сбежать.
→you were supposed to kill him,
0 Вы не убили его,
→malush, baby, it's me.
0 Малыш ,детка ,это я.
→PLAYBACK
alex, it's me, your little malush.
alex, it's me, your little malush.
0 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Алекс это я твой малыш.
Алекс это я твой малыш.
→I'm not cleaning up vomit.
0 Я не собираюся убирать салон после ваших допросов.
→What do you think? put her in the gimbal?
0 Как думаете ?Может Китт её взболтает???
→You know what would really freak me out?
0 Знаете что бы меня напугало??
→If I'd been out clubbing and woke up in some guy's trunk...
0 Если бы я тусила а потом меня похитил парень и запихнул к себе в багажник ...
→???
0 Бежать некуда !!
→She knows where galt is.
0 Она знает где Голт .
→That's the lady I stuffed in the trunk.
0 Это девушка в багажнике.
→What was that?
0 Что это было?
→Try not to puke on anything.
0 Надеюсь тебя больше не где не стошнило .
→We needed a quicker way to get from floor to floor.
0 Нам нужно было быстро средство передвижения с этажа на этаж.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)