spirituelle: переводы
Sons Of Anarchy S4 E3 / Дети анархии: Сезон 4 Эпизод 3
→That was a mistake.
0 И это оказалось ошибкой.
→I didn't even try to hide it.
0 Я не стала скрывать это.
→When Thomas died...
I didn't care anymore.
I didn't care anymore.
0 Когда Томас умер... Мне было все равно.
→I had already fallen
in love with Clay.
in love with Clay.
0 Я уже любила Клея.
→When we were in Belfast, found
out she had a kid with him.
out she had a kid with him.
0 Когда мы были в Белфасте, я поняла, что у него там ребёнок от неё.
→John was in love
with Maureen Ashby.
with Maureen Ashby.
0 Джон любил Мэрин Эшби.
→Why?
0 Почему?
→Hi.
0 Привет.
→Tell Happy I'll send
his mom some tomatoes.
his mom some tomatoes.
0 Скажи Хэппи, что я пошлю его маме пару помидоров.
→No, they won't.
0 Нет, не нагрянут.
→Cops are gonna be
here after that blast.
here after that blast.
−1 Копы нагрянут сюда после взрыва.
→All of them!
0 Все!
→Give them their guns!
0 Дайте им их пушки!
→My apologies.
0 Мои извинения.
→It was supposed
to be a surprise.
to be a surprise.
0 Это должно было быть сюрпризом.
→Sorry, Ma.
0 Извини, мам.
→What the hell were you
twp cat-brain morons thinking?
twp cat-brain morons thinking?
0 О чём же вы, безмозглые придурки, думали?
→Knock it off!
0 Выбей её!
→Shit!
0 Дерьмо!
→Mama!
0 Мама!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2011 г.
(5733 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
259 версий перевода
с общим рейтингом −11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)