butka: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→♪ With all the rest ♪

0 *Со всеми остальными*

→♪ There you rest ♪

0 *Там ты отдыхаешь*

→(clears throat)

−1 (прокашлевается)

→so...

0 И так...

→(piano ballad playing)
I think it's really special,

0 Я думаю, это на самом деле особенное,

→It's just... It's a little
rough, but, uh...

0 Просто это... Это немного
глупо, но э...

→but I'm on board.
Let's hear it.
Okay.

0 но я на борту.
Давайте послушаем его.
Ок.

→Well, I have no idea
who those people are,

0 Хорошо, но я понятия не имею,
кто эти люди,

→to win Regionals with.

0 чтобы победить в Региональных

→which is just
to write an amazing song

0 которая заключается просто
в написании удивительных песен

→put them aside and stay
focused on our mission

0 оставим их в стороне
и сосредоточимся на нашей миссии

→I think it's important
that we just

0 я думаю важно,
что мы просто

→but like my two new role models
Carole King and Gerry Goffin,

0 но ка и мои две новые роли
моделей Кэрол Кинг и Джерри Гоффин

→And I know that we have
some unresolved feelings,

0 Я знаю, что у нас
остались некоторые чувства,

→like we aren't comfortable
around each other.

1 что нам не комфортно друг с другом.

→It's silly for us to pretend

0 Глупо претворятся,

→We were boyfriend
and girlfriend, Finn.

0 Мы встречались, Финн.

→To break the tension.

0 Чтобы снять напряженность.

→What was that for?

0 За что?

→(chuckles)

0 (посмеивается)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 63 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)