uragan755: переводы

Two And A Half Men 9x08. Thanks For The Intercourse / Двоє з половиною чоловіків. Дякую за трах.

→or passed out under it.
0 або лежить під ним.
→I watched my brother
playing this piano
0 я бачив як брат грає на цьому піаніно
→No, I-I can't tell you
how many hours
0 Я не знаю скільки часу
→A little.
0 Так, трохи
→Oh, sorry.
You were being sad, weren't you?
0 Вибач. Ти який сумний.
→Uh, uh, no, Charlie
didn't do that one.
0 Ні, ні, Чарлі цього не писав.
→Oh, what about this one?
0 А як тобі ця?
→but I-I do miss him.
0 Але, я дуже сумую за ним.
→I don't miss the smell of vomit
and lubricant in the morning...
0 Я не сумую за запахом блювоти і змазки зранку...
→Oh, of course I miss him.
0 Звичайно, сумую.
→You miss him, don't you?
0 Ти сумує за ним?
→Yeah, he said
I inspired that one.
0 Так, він казав, що я його надихнув на це.
→Oh, oh, you remember
this one? Uh...
0 О, ти пригадуєш це…
→H- He loved me
and I loved him.
0 Він любив мене, а я його.
→but not true.
0 але це не правда.
→Admittedly, that was one
of his pet names for me,
0 Треба зауважити, що вона мене так називала,
→Well, Berta says it's 'cause
you're a parasitic leech.
0 Ну, Берта каже, тому що ти як п’явка.
→I mean, why do you think
we lived together for so long?
0 Я маю на увазі, як на тебе, чому ми так довго жили разом?
→Oh, yeah, we were,
we were inseparable.
0 О, так, ми були не розлий вода.
→Were you guys close?
0 Ви були близькими?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
362 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать uragan755 личное сообщение