Pompedou: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→on Valentine's Day was me.
0 на Валентинов День, это я.
→I thought the guy
that you wanted to ask out
0 я думал, что парень, которого ты хотел пригласить
→Was I supposed to think
that that was nothing?
0 мне нужно было думать, что это ничего не значит?
→We sing flirty duets together.
1 Мы пели вместе кокетливые песни
→You know my coffee order.
0 ты знаешь какой кофе я обычно заказываю.
→I think I've got something
for us to do on Valentine's Day.
0 Я думаю, что у меня есть кое - что для нас на День Святого Валентина.
→You know what?
0 Знаешь, что?
→<i>So it's just like
When Harry Met Sally.</i>
0 Это как "Когда Гарри встретил Салли"
→Look, Kurt...
0 Слушай, Курт...
→No one here knows I'm gay.
0 Никто не знал здесь, что я гей.
→Neither did I.
0 Так же, как и мне.
→Well, my boss didn't.
0 Да, но моему боссу нет.
→But they loved it.
0 Но им понравилось.
→We're not dating.
0 Мы не встречаемся.
→That's him. The blonde one
folding sweaters.
0 Это он. Блондин, который сворачивает свитер.
→If he and I got married, the Gap
would give me a 50% discount.
0 Если мы поженимся, Гэп даст мне пятидесяти процентную скидку.
→We-We shouldn't do this.
This is crazy.
0 Мы - Мы не должны это делать. Это сумасшествие.
→Okay. Come on.
Come on. Man up.
0 Хорошо. Давай. Соберись.
→You're amazing.
0 ты удивительный.
→He's gonna love you.
0 он тебя полюбит
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pompedou личное сообщение