Holly: комментарии

Хай Ти – тут что-то с этим связанное...

Пиньята (Piñata) – это полая игрушка, в которую кладут сюрпризы (конфеты, маленькие игрушки и т.п.) Готовят пиньяту к празднику, подвешивают её, и разбивают палкой, завязав перед этим глаза — конечно, если смогут найти с завязанными-то глазами



В Пиньяту играли в Латинской Америке сотни лет назад на праздниках по случаю дня рождения или Рождества. И хотя в Европе эти традиции уже канули в веках, они очень популярны в странах Южной Америки: там и сегодня на всех детских торжествах играют в Пиньяту , а в последние 50 лет эти традиции перекинулись и в Северную Америку.

Точное происхождение игры и самой Пиньяты так и не определено, но многие считают, что она зародилась в Европе еще в древние века. Продолжаются споры между Италией, Испанией, Португалией и Грецией за право называться родоначальником игры. Легенда гласит, что традиция начиналась просто с раскрашенного глиняного горшка, ярко декорированного цветной бумагой и наполненного монетками, фруктами и сладостями. Горшочек подвешивали на веревке и раскачивали, а участник с завязанными глазами должен был попасть в него битой. Как только горшочек разбивался, все участники игры расхватывали его содержимое.

Даже в наши дни на многих праздненствах в центральной и южной частях Мексики все еще используют именно такой вид Пиньяты – украшенный глиняный горшок. Подобная традиция существовала и у ацтеков, разбивавших глиняный горшок с мелкими дарами перед статуей божества – может, именно поэтому пиньята так прижились на мексиканской земле. Их разбивают палкой, обычно с завязанными глазами, что символизирует веру и победу над грехом и злом. Высыпающиеся при этом сладости дружно поедаются всеми участниками праздника.

Золотые девочки
[править]Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Золотые девочки
The Golden Girls

Жанр
ситуационная комедия
В главных ролях
Беатрис Артур
Бетти Уайт
Ру МакКлэнахан
Эстель Гетти
Страна
США
Телеканал
NBC
На экранах
с 14 сентября 1985
по 9 мая 1992
IMDb
ID 0088526
«Золотые девочки» (англ. «The Golden Girls») — американский телесериал канала NBC, произведенный компанией «Touchstone Television». В США выходил в эфир с 14 сентября 1985 до 9 мая 1992. Главные роли исполнили Беатрис Артур, Бетти Уайт, Ру МакКлэнахан и Эстель Гетти. Сюжет сериала сосредоточен вокруг четверых старушек, проживающих вместе в доме в Майами, Флорида.
В 2006 году в России на Первом канале вышла русская версия «Золотых девочек» под названием «Большие девочки». Главную роль в сериале исполнила Ольга Остроумова.

barback 65 up, 3 down
buy barback mugs, tshirts and magnets
Someone who works behind the bar doing everything but serving drinks. They do things like restocking the fridge, replacing spirit, wine, and juice bottles, cleaning, replacing ice, et cetera.

Семинары для переводчиков ProVerbum: Legal, Finance & more
Eng
go right through | g-sort
Makarov идти напролом

вот тут шутка. ке паса что случилось. а ке паста уже что-то связанное с едой. Джек как всегда путает.

Группа образована в 1965 году в США.
Херб Фэйм – вокал
Фрэнсин «Пичиз» («Персик») Баркер (настоящее имя Фрэнсин Хорд) – вокал
Марлин «Пичиз» Мзк – вокал
Линда «Пичиз» Грин – вокал
Исходный дуэт Баркер-Фэйм сформировался в 1965 году с подачи продюсера Вэна Мак- коя. В те годы Баркер входила в состав женской вокальной группы Sweet Things, а Фэйм работал как солист на фирме Date Records. Sweet Things и Фэйм пересеклись в одной гастрольной поездке, и Маккой разглядел перспективы нового сочетания голосов.

Первый сингл Баркер-Фэйма (продюсер Маккой) «Let's Fall In Love» (21-e место по категории поп, 11-е место по категории ритм-энд- блюз), записанный Date Records, потянул за собой цепочку хитов: «Close Your Eyes» (8-е место – поп, 4-е место – ритм-энд-блюз), «For Your Love» (20-е место – поп, 4-е место – ритм-энд- блюз), «Love Is Strange» (13-е место – поп, 16-е место – ритм-энд-блюз) – все 1968 год; «United» (46-е место – поп, 11-е место – ритм- энд-блюз) – 1968 год; «When He Touches Me» (49-е место – поп, 10-е место – ритм-энд-блюз) -1969 год.

Один год место Баркер занимала Марлин Мэк, а когда Баркер снова вернулась к Фэйму, время уже было упущено, и даже несмотря на выгодный контракт с фирмой Columbia в 1970 году, вдохнуть в дуэт прежнюю энергию не удалось, и они покинули музыкальный бизнес. Большую часть 70-х годов Херб провел в полицейском управлении Вашингтона и дослужился до лейтенанта. Организовав собственную фирму грамзаписи В5 Records, он записал с Баркер несколько посредственных композиций, но в 1977 году на горизонте появился новый «персик» – Линда Грин, сотрудничество с которой помогло Хербу вернуться в «большую музыку».

Проведя некоторое время под крылом фирмы МСА, они подписали контракт с Polydor, на которой были выпущены самые сильные вещи дуэта: «Shake Your Groove Thing» (5-е место – поп, 4-е место – ритм-энд-блюз) и баллада «Reunited», занявшая первые места во всех категориях. К середине 80-х наступательный порыв дуэта ослаб, Peaches And Herb переориентировались на клубную аудиторию и практически оставили студийную работу.

Заслуживает внимания тройной CD-сборник лучших и неиздавав- шихся ранее вещей. Херб Фэйм по-прежнему работает в полицейском управлении американской столицы и по-прежнему надеется на возрождение Peaches And Herb – с каким-либо очередным «персиком ».

http://houserock.ru/load/peaches_and_herb/19-1-0-948

Eng
coatroom n | Webster | phrases | g-sort
Makarov вешалка; гардероб; раздевалка
railw., Makarov камера хранения

Насколько мне удалось выяснить, самый известный лимерик звучит так:

There once was a man from Nantucket
Who kept all his cash in a bucket.
But his daughter, named Nan,
Ran away with a man
And as for the bucket, Nantucket.

Естественно, существует и скабрезная версия с тем же началом, которая не менее популярна:

There once was a man from Nantucket
Whose cock was so long he could suck it.
While wiping his chin,
He said with a grin,
«If my ear was a cunt, I could fuck it.»

Оба варианта являются классикой жанра и примерами «канонического» размера и построения.

Кстати, не пытался ли кто-нибудь перевести их на русский?

http://community.livejournal.com/limeriki/117357.html

Send in the Clowns
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the song by Stephen Sondheim. For other uses, see Send in the Clowns (disambiguation).
«Send in the Clowns» is a song by Stephen Sondheim from the 1973 musical A Little Night Music, an adaptation of Ingmar Bergman's film Smiles of a Summer Night. It is a ballad from Act II in which the character Desirée reflects on the ironies and disappointments of her life. Among other things, she looks back on an affair years earlier with the lawyer Fredrik. Meeting him after so long, she finds that he is now in an unconsummated marriage with a much younger woman. Desirée proposes marriage to rescue him from this situation, but he declines, citing his dedication to his bride. Reacting to his rejection, Desirée sings this song. The song is later reprised as a coda after Fredrik's young wife runs away with his son, and Fredrik is finally free to accept Desirée's offer.
Sondheim wrote the song specifically for the actress Glynis Johns, who created the role of Desirée on Broadway. The song is structured with four verses and a bridge, and uses a complex triple meter. It became Sondheim's most popular song after Judy Collins and Frank Sinatra recorded it in 1975. Subsequently, Sarah Vaughan, Dame Judi Dench, Grace Jones, Barbra Streisand, Shirley Bassey, Zarah Leander, Tiger Lillies and many other famous artists have recorded the song, and it became a jazz standard.

http://lyrics-keeper.com/ru/frank-sinatra/send-in-the-clowns.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Send_in_the_Clowns

http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Spitz

Mark Spitz
From Wikipedia, the free encyclopedia
Mark Spitz

Spitz in July 2008.
Personal information
Full name Mark Andrew Spitz
Nickname(s) Mark The Shark
Country United States
Stroke(s) freestyle, butterfly
College team Indiana Hoosiers (1968–1972)
Date of birth February 10, 1950 (age 60)
Height 6 ft 1 in (1.85 m)
Medal record[show]
Mark Andrew Spitz (born February 10, 1950) is a retired American swimmer. He won seven gold medals at the 1972 Munich Olympic Games, an achievement surpassed only by Michael Phelps who won eight golds at the 2008 Olympics. Between 1968 and 1972, Spitz won nine Olympic golds plus a silver and a bronze, five Pan American golds, 31 US Amateur Athletic Union titles and eight US National Collegiate Athletic Association titles. During those years, he set 33 world records.[1][2] He was named World Swimmer of the Year in 1969, 1971 and 1972.

http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/paul_sorvino/
Пол Сорвино
Paul Sorvino

( 13.04.1939 года [Бруклин, Нью-Йорк])
США (Usa)
Известный американский актер, который во все времена был чрезвычайно любим поклонниками кино и телевидения. В его актерском послужном списке большое число творческих работ.
Автор: Ольга Дунчик

Биография

В феврале 1974 в возрасте 19 лет была захвачена в университетском городке Беркли (Калифорния) американской леворадикальной террористической группировкой Симбионистская армия освобождения. Провела 57 дней в шкафу размером 2 метра на 63 сантиметра, первые две недели с завязанными глазами, первые несколько дней без туалета и с кляпом во рту, перенесла физическое, психологическое и сексуальное насилие[1]. Первоначальный план обменять заложницу на двух членов группировки, отбывавших тюремное заключение за совершенное группой политическое убийство, провалился при первой попытке переговора с властями.[2]
За освобождение внучки миллиардера террористы потребовали выдачи каждому неимущему жителю Калифорнии продовольственного пакета в 70 долларов, и печати массовым тиражом пропагандистской литературы. Это обошлось бы семейству Хёрст в 400 млн долларов. Семья объявила о невозможности выполнения условий С. А. О. и предложила выделить 6 млн долларов тремя порциями по 2 млн долларов[2].
После того, как семья заложницы организовала распределение пищевых продуктов на сумму 4 млн долларов, и за сутки до обещанного террористами освобождения девушки под залог еще 2 млн долларов, группировка выпустила аудиодекларацию, в котором Патрисия Хёрст провозгласила своё вступление в ряды Симбионистской армии освобождения и отказалась вернуться в семью:[2]
Или и дальше оставаться в плену, или использовать мощь С.А.О. и бороться за мир. Я решила бороться… Я решила остаться с новыми друзьями.
[источник не указан 255 дней]
Впоследствии обнаружилось, что девушка согласилась перейти на сторону захватчиков и переняла их политические убеждения под угрозой убийства[3].

Патрисия Хёрст (англ. Patricia Campbell Hearst) — внучка знаменитого Уильяма Рэндольфа Хёрста, американского миллиардера и газетного магната, жертва политического киднэппинга, террористка, судимая за ограбление банка.

Фала́фель (фаляфель) (араб. فلافل‎‎) — арабское блюдо, представляющее собой фритированные шарики из пюрированных бобовых нут (или бобы), иногда с добавлением фасоли, приправленных пряностями.