Holly: переводы
Eric McCormack & Barry Manilow - Living With Grace
→Yes no matter, come what will
In my heart I'll be living with Grace
In my heart I'll be living with Grace
0 И что бы ни произошло в моем мире,
Грэйс всегда будет жить в моем сердце.
Грэйс всегда будет жить в моем сердце.
→I know that soon you'll find someone
And vanish without a trace
But although I'm living alone
I'll be living with Grace
And vanish without a trace
But although I'm living alone
I'll be living with Grace
0 Я знаю, что ты найдешь кого-то,
И исчезнешь без следа.
Но даже если я останусь совсем один,
Грэйс будет рядом со мной.
И исчезнешь без следа.
Но даже если я останусь совсем один,
Грэйс будет рядом со мной.
→Living with Grace, is never easy
But that's not what life's about
No matter where tommorrow sees me
I rather live with Grace than live without
But that's not what life's about
No matter where tommorrow sees me
I rather live with Grace than live without
0 Жить с Грэйс всегда непросто,
Но жизнь на то и дана.
И неважно, где я окажусь завтра,
Жизнь с Грэйс лучше, чем без нее.
Но жизнь на то и дана.
И неважно, где я окажусь завтра,
Жизнь с Грэйс лучше, чем без нее.
→I tell the world I'm 6'1"
And all you do is smile
I tell them all I'm playing the field
But you know that's not my style
I tell myself I'll find my way
Moving at my own pace
But til them I'm living with pride
And i'm living with Grace
And all you do is smile
I tell them all I'm playing the field
But you know that's not my style
I tell myself I'll find my way
Moving at my own pace
But til them I'm living with pride
And i'm living with Grace
0 Я говорю всем вокруг, что мой рост 185 см,
В ответ ты только улыбаешься.
Уверяю, что волочусь за женщинами,
Но ты-то знаешь - это не мой стиль.
Говорю себе, что нашел свой путь,
Иду по нему так, как считаю нужным.
Наша гордость жива, пока мы вместе.
В ответ ты только улыбаешься.
Уверяю, что волочусь за женщинами,
Но ты-то знаешь - это не мой стиль.
Говорю себе, что нашел свой путь,
Иду по нему так, как считаю нужным.
Наша гордость жива, пока мы вместе.
→I tell the world I'm 35
Only you know the truth
I tell them all i'm happy
But only you have the clue
I tell myself I'll fall in love
And not just fall on my face
But til then I'm living with hope and I'm living with Grace
Only you know the truth
I tell them all i'm happy
But only you have the clue
I tell myself I'll fall in love
And not just fall on my face
But til then I'm living with hope and I'm living with Grace
0 Я говорю всем вокруг, что мне 35,
Но только ты знаешь правду.
Я говорю всем, что счастлив,
Но только тебе известна истина.
Я говорю себе, что влюблен,
Надеюсь, что на этот раз не потерплю фиаско.
И надежда жива, пока мы вместе.
Но только ты знаешь правду.
Я говорю всем, что счастлив,
Но только тебе известна истина.
Я говорю себе, что влюблен,
Надеюсь, что на этот раз не потерплю фиаско.
И надежда жива, пока мы вместе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
- Деятельность:
-
27161 версия перевода
с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)