Holly: переводы
Don't Download This Song / Не качайте эту песню!
→Don’t Download This Song (Oh please don’t you do it or you)
Might Wind up in Jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right Now) like you know that you should (Go out and Buy it)
Oh Don’t Download This Song.
Might Wind up in Jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right Now) like you know that you should (Go out and Buy it)
Oh Don’t Download This Song.
0 ХОР: Так не качайте же эту песню
(Так вы это сделали или нет?!),
Иначе мигом окажетесь в тюрьме,
как Томми Чонг (вы помните Томми?).
Пойдите и купите диск (ну-ка быстро пошел!),
как полагается (выметайся и купи!),
но не качайте эту песню.
(Так вы это сделали или нет?!),
Иначе мигом окажетесь в тюрьме,
как Томми Чонг (вы помните Томми?).
Пойдите и купите диск (ну-ка быстро пошел!),
как полагается (выметайся и купи!),
но не качайте эту песню.
→[Chorus]
So Don’t Download This Song
The record store is where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh Don’t Download This Song
So Don’t Download This Song
The record store is where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh Don’t Download This Song
0 ХОР: Так не качайте же эту песню!
Магазин, продающий диски, совсем рядом.
Пойдите и купите диск, как полагается,
но не качайте эту песню.
Магазин, продающий диски, совсем рядом.
Пойдите и купите диск, как полагается,
но не качайте эту песню.
→Oh you don’t want to mess
With the R I Double A
They’ll sue you if you burn that CD-R.
It doesn’t matter if you’re a grandma
Or a seven year old girl
They’ll treat you like the evil Hard-bitten criminal scum you are
With the R I Double A
They’ll sue you if you burn that CD-R.
It doesn’t matter if you’re a grandma
Or a seven year old girl
They’ll treat you like the evil Hard-bitten criminal scum you are
0 Вы же не хотите неприятностей
От РиАА (двойное А).
Они засудят вас всего-навсего
за запись одного диска.
Им неважно, кто вы - пожилая бабуля
или семилетная несмышленая девочка.
Они будут обращаться с вами,
как со злостным криминальным авторитетом
и последним подонком общества.
От РиАА (двойное А).
Они засудят вас всего-навсего
за запись одного диска.
Им неважно, кто вы - пожилая бабуля
или семилетная несмышленая девочка.
Они будут обращаться с вами,
как со злостным криминальным авторитетом
и последним подонком общества.
→[Chorus]
So Don’t Download This Song (don’t go)
Pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh Don’t Download This Song
So Don’t Download This Song (don’t go)
Pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh Don’t Download This Song
0 ХОР: Так не качайте же эту песню (ни за что!),
обкрадывая музыку весь день напролет.
Пойдите и купите диск, как положено,
но не качайте эту песню.
обкрадывая музыку весь день напролет.
Пойдите и купите диск, как положено,
но не качайте эту песню.
→[Chorus]
Don’t Download This Song (Don’t do it No No)
Even Lars Urlich Know it’s wrong (You could just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You Really Should)
Oh Don’t Download This Song
Don’t Download This Song (Don’t do it No No)
Even Lars Urlich Know it’s wrong (You could just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You Really Should)
Oh Don’t Download This Song
0 ХОР: Не качайте эту песню
(Не делайте этого, нет-нет!).
Даже Ларс Ульрих, барабанщик "Металлики",
точно знает, что это неправильно
(можете просто спросить его!).
Пойдите и купите CD, ибо это ваш святой долг
(а это действительно так!)
О, не качайте эту песню.
(Не делайте этого, нет-нет!).
Даже Ларс Ульрих, барабанщик "Металлики",
точно знает, что это неправильно
(можете просто спросить его!).
Пойдите и купите CD, ибо это ваш святой долг
(а это действительно так!)
О, не качайте эту песню.
→Don’t take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Hum V
And diamond studded swimming pools
These things don’t grow on trees
So all I ask is everybody Pleaseeeeee
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Hum V
And diamond studded swimming pools
These things don’t grow on trees
So all I ask is everybody Pleaseeeeee
0 Не отбирайте деньги у деятелей
искусств, таких, как я.
Как еще я могу позволить себе
еще один хаммер из чистого золота
и выложенный алмазами бассейн.
Такие вещи не растут на деревьях.
Так что все, о чем я прошу
каждого из вас, это, пожалуйста -
искусств, таких, как я.
Как еще я могу позволить себе
еще один хаммер из чистого золота
и выложенный алмазами бассейн.
Такие вещи не растут на деревьях.
Так что все, о чем я прошу
каждого из вас, это, пожалуйста -
→Don’t Download This Song (No no no no no no)
Or you’ll burn in hell before to long (And you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap bastard)
Or you’ll burn in hell before to long (And you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap bastard)
0 Не качайте же эту песню
(нет-нет-нет-нет-нет-нет!),
или вы будете гореть в аду целую вечность
(и кстати, совершенно заслуженно!).
Просто пойдите и купите компакт-диск
(просто купите его!),
ибо это ваш долг перед обществом
(вы, дешевые ублюдки!).
(нет-нет-нет-нет-нет-нет!),
или вы будете гореть в аду целую вечность
(и кстати, совершенно заслуженно!).
Просто пойдите и купите компакт-диск
(просто купите его!),
ибо это ваш долг перед обществом
(вы, дешевые ублюдки!).
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
- Деятельность:
-
27161 версия перевода
с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)