Holly: переводы
Two and a Half Men 7x05
→who always dress like they're on line at Epcot Center.
0 который одет всегда как будто из Диснейленда.
→with degenerate rum-soaked uncles
0 с дядей-дегенератом, пропитанным ромом,
→Yeah, but teenagers love to be seen
0 Да, тинейджеры просто обожают, когда их видят
→Not yet. Not yet.
0 Нет еще, нет еще.
→Hurry, hurry, hurry, hurry.
0 Быстрей, быстрей, быстрей.
→Your dad probably has gelato in his pants.
0 Твой отец всегда носит мороженое в штанах.
→It's racket.
0 Это рэкет (вымогательство).
→- Speed up, speed up, speed up! - Slow down, slow down, slow down!
1 Гони, гони, гони! - Тише, тише, тише!
→You got to like that he can add ten and two.
0 Ты же видишь, что он способен сложить десять и два.
→Ok,wait for the traffic until cleared
1 Дождись, когда движение поутихнет,
→Good, well done.
0 Просто молодец.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
- Деятельность:
-
27161 версия перевода
с общим рейтингом 135
2442 комментария
Карма: 31 (оценок: 31)