Reena: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→you're staring at her.
0 значит ты смотришь на неё
→All I know is that when
I don't catch you staring at me,
0 Я знаю лишь то, что если я не ловлю твой взгляд на себе
→and you figure out what's
going on with you and Rachel.
0 а ты не разберёшься в отношениях с Рэйчел.
→what's going on with me and Sam
0 что происходит между мной и Сэмом
→Nothing can happen between us,
until I figure out
0 Между нами ничего не будет, пока я не выясню
→High five.
0 Дай пять!
→Why has this never
occurred to me?
0 Почему это никогда не приходило мне в голову?
→and then he's gonna be forced
0 а затем он будет вынужден
→gonna be able to make change,
0 сможет ничего изменить
→with a $100 bill
and he's not
0 с 100-долларовой купюрой и он не
→to that kissing booth tomorrow
0 к палатке поцелуев завтра
→he's wrong, 'cause
I'm gonna go up
0 он ошибается, потому что я собираюсь идти
→Happy Valentine's Day.
0 С днём Святого Валентина.
→This is for you, Mike.
0 Это для тебя, Майк.
→Deal.
0 Договорились.
→I don't know
what I'm doing.
0 Я не знаю, что я делаю.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Because we've always
been completely honest
0 Потому что мы всегда были абсолютно честны
→What is this place?
0 Что это за место?
→You don't need me or any other
guy to anchor you to Lima.
0 Тебе не нужен я или другой парень, который будет удерживать тебя в Лиме.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Reena личное сообщение