Navka999: переводы

Knight.Rider.2008 / Рыцарь дорог 2008

→Billy's got a date.
0 у Билли свидание
→Why would he steal his own serum?
0 зачем ему красть его собственную сыворотку?
→Zoe can't cook, and there's nothing in the fridge.
0 Зоуи не умеет готовить,и в холодильнике пусто
→Look, the government's not sponsoring us anymore,
0 слушай,правительство нас больше не спонсирует,
→I want a burger.
0 я хочу гамбургер
→Fine, I don't want to drive anyway.
0 ладно,я все равно не хочу вести
→Michael, your blood alcohol level is far too high
To allow you to take the wheel.
0 Майкл,уровень алкоголя у тебя в крови слишком высок,чтобы я позволил тебе сесть за руль
→We barely got to know each other.
0 мы только познакомились
→- Jeez. ease up.
- Oh, where you going?
0 -Господи,полегче
-о,вы куда?
→Screw you--ow!
0 да пошел ты!
→Nice ride.
0 клевая тачка
→When he's drunk, then take his car
And drive him off a cliff.
0 напоите его,потом посадите в машину и столкните с утеса
→What about him?
0 а что с ним делать?
→I have to go meet the buyers.
0 мне нужно идти на встречу с покупателями
→I found a message from victor galt
On alexandra pachinko's voicemail.
0 я нашел послание от Виктора Гольта на почте Александры Пачинко
→This could be our last chance to find galt
Before he passes the serum off to the buyers.
0 это возможно наш последний шанс найти Галта,прежде,чем он передаст сыворотку покупателям
→Can you dial the cell phones in the club?
0 ты можешь подключиться к мобильникам в клубе?
→How, michael?
0 как,Майкл?
→Kitt, I think I know how we can find galt.
0 Китт,я знаю как нам найти Гольта
→Billy has issues.
0 у Билли проблемы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
194 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Navka999 личное сообщение