kovalek: переводы

The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон

→Hey.
0 Привет.
→You stole from me.
You stole things, too.
1 Ты крал у меня.
Ты тоже крал вещи.
→No. Ethan.
1 - Нет.
- Итану.
→What's an excellent
idea? That we go home now?
0 Какая замечательная идея? Что мы пойдем домой сейчас?
→But I am better than a lot
of people. You, for example.
1 Но я лучше большинства людей. Тебя, например.
→You think you're better
than everyone else.
1 Ты думаешь, что ты лучше, чем все остальные.
→Not one minute.
0 Ни минуты.
→We haven't missed you, you know.
0 Мы не скучали по тебе, ты знаешь.
→Well, I guess dreams do come true.
0 Ну, я полагаю мечты сбываются.
→And then having to
marry the baby's father?
1 И затем выйти замуж за отца твоего ребенка?
→Oh, you always dreamed of
having a baby in high school?
1 О, ты всегда мечтала родить ребенка в школе?
→How can you say that? All
my dreams just came true.
1 Почему ты так говоришь? Все мои мечты сбылись.
→I really don't live here anymore.
1 Я действительно не живу здесь больше.
→Ashley, Nora can stay in my room.
1 Эшли, Нора может остаться в моей комнате.
→They all looked trashy. Which one?
0 Они все выглядели дрянными. Какая из них?
→Daniel broke up with her.
1 Дениэл порвал с ней.
→I'm going to Adrian's.
1 Я еду к Эдриан.
→sent him a photo of me and
Jack kissing at that party.
1 послала ему фото меня и Джека, целующимися на вечеринке.
→Because his stupid ex-girlfriend
1 Потому что его тупая бывшая девушка
→and then he just broke up with me.
1 и он просто порвал со мной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5733 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1903 версии перевода с общим рейтингом 134
17 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать kovalek личное сообщение