kovalek: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→because Bones never could
figure out
0 потому что Кости не смогла выяснить,
→Right. Or it could be true
0 Правильно. Или это может быть правдой,
→because Quan wanted
her for himself.
0 потому что Куон хотел ее для себя.
→Oh, well, that could be
a projection
0 Ну, это может быть проекцией,
→You're saying that's
what killed her?
0 Вы говорите это причина смерти?
→No. This wasn't
life-threatening.
0 Нет. Это не было опасным для жизни.
→Two of them.
0 Два из них.
→Exactly why I'm gonna talk
to the pastor again.
0 Поэтому я собираюсь поговорить с пастором снова.
→This certainly looks
like a beating.
0 Это, безусловно, выглядит, как избиение.
→Claire accused him of assault.
0 Клэр обвинила его в нападении.
→You found something,
Mr. Bray?
0 Вы что-то нашли, мистер Брэй?
→Your point is that we aren't
part of the Iroquois,
0 Твоя точка зрения в том, что мы не часть племени Ирокезов,
→I gotta get back
to the office.
0 Я должен вернуться в офис.
→and so my example isn't
relevant.
0 и мой пример не актуален.
→I concede your point.
0 Я признаю твою точку зрения.
→But you were wrong.
0 Но ты была не права.
→He's the stalker?
0 Он преследователь?
→<i>So, I read your paper</i>
0 Я читал ваши статьи
→It was fascinating.
0 Это было увлекательно.
→Heard about him
while I was gambling.
0 Слышал о нем, когда был азартным игроком.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1903 версии перевода с общим рейтингом 134
17 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать kovalek личное сообщение