Sashoku: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→You're not just threatening
an arts program.
1 Ты угрожаешь не только творческим программам.
→of substance abuse.
0 употребления психотропных веществ.
→Kids in the arts
record the lowest instance
1 У учеников, занимающихся искусствами самый низкий уровень
→I'll come in and
I'll do it again.
0 Я пойду, и сделаю это снова.
→Swear it.
0 Поклянись.
→To what do I owe this pleasure?
0 Чем я заслужила такую честь?
→What's the purple piano
doing here?
0 Что здесь делает фиолетовое фортепиано?
→Nothing else compares.
1 Ничто не сможет с этим сравниться.
→on your face for
the first time...
0 на лице в первый раз...
→of the Gershwin Theatre and felt
the lights of Broadway
0 театра Гершвин и почувствовать свет бродвейских рамп
→I mean, once you've
performed on the stage
0 В смысле, стоит хоть раз выступить на сцене
→Well, General Schuester is about
to launch a counteroffensive.
0 Что ж, генерал Шустер начинает контрнаступление.
→Sue wants to declare war
on the arts?
0 Сью объявляет войну искусствам?
→Something I should have
done a long time ago.
0 То, что должен был сделать давным-давно.
→What are you going to do?
0 Что ты будешь делать?
→and my kids.
0 и моих ребят.
→It's my program
she wants to cut,
0 Это мой клуб она хочет уничтожить
→The arts are different
than football.
0 Искусство отличается от футбола.
→with so little musical talent.
0 с такими мизерными способностями к музыке.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
144 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sashoku личное сообщение