Aztek: переводы

Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия

→Okay then.
1 Тогда ладно
→I'm gonna pour him a glassof
wine and say I'm sorry.
0 я собираюсь пропустить с ним бокальчик вина
и попросить прощения.
→I got nothing to hide.
1 Мне нечего скрывать.
→Full day, huh?
2 Тяжелый денек, да?
→I don't thinkthat's a good idea.
0 Это плохая идея.
→Want to get a drink, celebrate?
0 Не хочешь отпраздновать?
→We should go see him.
1 Мы должны навестить его.
→He's a ing for you.
1 Он спрашивал о тебе.
→Tell won-hee...
0 Скажите Вон-Хи...
→won-hee is awake.
1 Вон-Хи очнулся.
→Did he hurt somebody else?
0 Он ранил кого-нибудь еще?
→I saw them take howard away.
1 Я видела, они забрали Говарда
→and she told youshe was going to
get remarried to some rich guy,
0 и она говорит Вам, что собирается
жениться на каком-то богатом парне.
→For example, when you
wentto see your ex-wife,
0 Например, когда Вы видите
свою бывшую жену,
→when you're aboutto
commit an act of violence.
0 когда вы собираетесь напасть.
→Now, I talked earlierabout
an expression that's displayed
0 Теперь, я хочу сказать об эмоции
на этом дисплее
→I mean, cameraman's notsupposed
to be on camera, right?
0 Я имею в виду, что оператор не должен
быть в кадре, правильно?
→the cameramen,which makes sense.
0 операторы. Это имеет смысл.
→In fact, the onlyperson we
didn't see on the footage was you,
0 По правде, единственные персоны,
которых мы не видели - это вы,
→Well, thanks for lettingus
look through your stuff.
0 Хорошо, спасибо вам за
предоставленные материалы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aztek личное сообщение