farbi: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→I'm gonna die.
0 я должна умереть.
→because the number we just
rehearsed is so off-the-hook,
0 потому что номер, которым мы только что репетировали просто отпадный
→everyone hates us is because
we need some new leadership.
0 в том, что каждый ненавидит нас, потому что мы нужнаемся в новом лидере
→It means that maybe the reason
0 Это значит, что возможная причина этого
→at my girlfriend about it?
0 на мою девушку
→All the Cheerios! quit Glee
Club. So why are you yelling
0 Все черлидершы оставили хоровой кружок. Так поэтому ты кричишь
→Wow. I never realized
you were sfreakin' weak.
0 Вау, я никогда не думал, что ты можешь быть настолько слабой
→the last time she dumped you
on your ass-- us, Glee Club.
0 в последний раз, когда она обрушивалась на твою задницу - мы, хоровой кружок
→And don't forget who was there for you
0 И не забывай, кто был тогда с тобой
→Coach Sylvester is awful to you guys.
0 Тренер Сильвестр вызывает страх у Вас ребята
→Uh, quit Cheerios!
0 Хм, уйти из команды поддержки!
→How the hell could you do this?
0 как, черт возьми, ты могла это сделать?
→or choose the Glee Club.
0 или выбрать хоровой клуб
→Choose the Cheerios!,
0 Выбрать черлидеров
→All right! Nice progress, guys.
0 Отлично! Хороший прогресс, ребята
→mega performance of "Thriller"
and put it on YouTube?
0 cделали то мегапредставление "Триллера" и выложили его на Youtube
→Yeah, remember a few years ago.
0 Да, помните несколько лет назад
→The Super Bowl
of pop anthems--
0 Суперкубок попсовых гимнов-
→on us doing the most
iconic song of all time.
0 как мы исполним самую знаковую песню всех времен
→you're gonna miss out
0 то пропустите
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
Деятельность:
1888 версий перевода с общим рейтингом 337
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать farbi личное сообщение