farbi: переводы
Lost Girl - 02x09 - Original Skin
→Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→I got it, my bad.
2 Все поняла, моя ошибка
→to have
to beef up security.
to beef up security.
0 усилить охрану
→It goes without
saying, we're going
saying, we're going
0 Безусловно, мы собираемся
→And keeps their
head about them.
head about them.
0 и не паниковать
→Historically, the Nain Rouge
appears before major disasters.
appears before major disasters.
0 Исторически сложилось так, что Неин Руж появляется перед крупными катастрофами
→You're missing something
huge in here, aren't you?
huge in here, aren't you?
2 Тебе ведь не хватает чего то огромного здесь, не так ли?
→It's a miracle you
survived this long, Kenz.
survived this long, Kenz.
0 Просто чудо, что ты пережила все это Кенз
→That's kinda mean.
0 Что бы все это значило
→Is that the best
you can do?
you can do?
0 Это все, на что ты способен?
→Awww.
0
→It's been a real treat.
2 Это было настоящим удовольствием
→It's been
a real treat alright--
a real treat alright--
1 Это конечно было настоящим удовольствием
→so maybe I'll just tip
my cap and say thanks, ya'll.
my cap and say thanks, ya'll.
0 возможно, мне стоит снять перед вами свою шляпу и сказать всем спасибо
→the final judgment day
of our friend, Reynard here--
of our friend, Reynard here--
0 в последнем судном дне нашего друга Рейнарда, прямо здесь
→You are encouraged
to attend
to attend
0 Вам предлагается принять участие
→<i>Woods:</i>
<i>Ladies and Gentlemen--</i>
<i>Ladies and Gentlemen--</i>
0 Дамы и господа
→I was going
to say alive.
to say alive.
0 Я хотела сказать "жива"
→That Reynard escaped
the Dark's clutches.
the Dark's clutches.
0 Рейнард удрал из лап темных.
→How'd you get out?
0 Как ты выбрался?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
- Деятельность:
-
1888 версий перевода
с общим рейтингом 337
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)