farbi: переводы

Lost Girl - 02x10 - Raging Fae

→Boom Boom!
0 Бум-бум
→<i>And in the grey corner,</i>
<i>I give you--</i>
0 И в сером углу у нас
→<i>Thhhhrasher!</i>
1 Моооолотилка!
→but I can't have you fighting
without me in your corner.
0 но я не позволю тебе сражаться, не имея возможности находиться в твоем углу
→<i>Kenzi:</i>
<i>Bo, it's time.</i>
1 Бо, пора
→Meet me out back
at a quarter to.
0 Забери меня без пятнадцати
→hurt those
that we love.
0 причиняем боль тем, кого любим
→Sometime or another,
we have all--
0 иногда мы все
→Keep the fight
going long enough
0 Борись подольше
→so that I can get
what you need.
0 так я смогу получить то, что тебе нужно
→with anyone right now.
0 хоть с кем то прямо сейчас
→I'm just really not in the
mood to trade punches
0 Я сейчас действительно не в настроениии, чтобы махать кулаками
→So that I can take
a sample from Ferraro.
0 Чтобы я смог взять образец с Ферраро
→I have to blow town now
that Mel has found me.
0 Мне нужно смыться из города, так, чтобы Мэл меня не нашла
→No, no, no--
I'm not fighting.
0 Нет, нет, нет. Я не собираюсь драться
→So, shut down Ferraro's
little fight club!
0 Так закрой уже этот небольшой бойцовский клуб Ферраро!
→There's a good chance
that the next time
0 Нам предоставляется хороший шанс, когда в следующий раз
→but Lauren says it's also
going to kill him, and soon.
0 но она же, как сказала Лорен, убъет его, причем достаточно скоро
→Look, this stuff is gonna
give Mike superhuman strength
0 Вобщем, эта штука дает Майку нечеловеческую силу
→Look at us.
0 посмотри на нас
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
Деятельность:
1888 версий перевода с общим рейтингом 337
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать farbi личное сообщение