farbi: переводы
Lost Girl - 02x13 - Barometz. Trick. Pressure
→Mostly by guys in cheese
grater hats, but-
grater hats, but-
−1 в основном от парней с сырными терками на голове (футбольные фанаты), но
→Nate has swung a bat,
let me tell ya-
let me tell ya-
0 когда Нейт размахивал битой, позволь доложить тебе
→Homerun!
0 Хоумран! (бейсбольный термин)
→THE DAL RIATA!
0 ДАЛ РИАДА!
→The Dal Riata!
0 Дал Риада!
→The Dal Riata.
0 Дал Риада
→I've never looked
good in pastels.
good in pastels.
0 Мне никогда не шли пастельные тона
→I gotta say the Dark
really, really suits you.
really, really suits you.
0 Должен заметить, темнота действительно тебе идет
→You're not the first dumb ass
to underestimate me.
to underestimate me.
0 Ты не первая тупица, которая недооценивает меня
→You should quit
while you still can.
while you still can.
0 Беги, пока еще можешь
→Go on. Is s okay
0 продолжай, все хорошо
→Bo and Aife,
the two Dark Fae sluts.
the two Dark Fae sluts.
0 Бо и Ифа, две Черные Фейри шлюшки
→You and your mother are
like two peas in a pod.
like two peas in a pod.
0 Ты Как две капли воды как твоя мать
→The Ash's head-
Up on your wall-
Up on your wall-
0 Голова Эша, на твоей стене
→It would just look so
super above my fire place.
super above my fire place.
0 шикарно бы смотрелась над моим камином
→to come
and take my head.
and take my head.
0 кто придет и заберет мою голову
→I was hoping you
wouldn't be the one
wouldn't be the one
0 Я надеялся, что ты будешь не единственной
→<i>Fire!</i>
0 Пожар!
→I never lost hope
I'd see you again.
I'd see you again.
0 Я никогда не теряла надежду, что снова увиду тебя
→And all that is true.
0 И это все правда
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
- Деятельность:
-
1888 версий перевода
с общим рейтингом 337
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)