farbi: переводы

Lost Girl - 02x22 - Flesh And Blood

→(laughing)
Yeah, right--
0 Ага, хорошо
→you need to kill me.
0 тебе придется убить меня
→If you can't
break the bond...
0 Если ты не сможешь разрушить связь
→You're freaking
me out--
0 Ты меня пугаешь
→If that doesn't work,
you need to be prepared
0 Если это не сработает, ты должна быть готова
→All I need to do
is cut one of them,
0 Все что мне нужно, сделать порез на одном из них
→No prob, Trick
showed me the shortcut.
0 Без проблем, Трик показал мне способ
→you need to unbind
the others right away.
0 Ты должна немедленно освободить остальных
→To turn Dark,
like my mother.
0 Обратить в темную фейри, как мою мать
→could cause me
to change--
0 Может вызвать изменения
→Lauren's upstairs injecting
the others with my blood.
0 Лорен наверху делает остальным иньекции с моей кровью
→We need to talk.
It's important.
0 Нам нужно поговорить. Это важно
→Or an "L," or both.
0 или "Л" или обе
→So far I've figured out that
the broken dog bone is a "T."
0 Не слишком хорошо, я выяснила что сломаная собачья косточка - это "Т"
→Well, actually
two Tricks.
0 Всего лишь два Трика
→No trick.
0 Уловка? нет
→What sort of trick
is this?
0 Что это за уловка?
→Where you took your final stand
during the Great Fae War.
0 Где была твоя последняя ставка в Великой войне Фейри
→My castle
at Edenderry?
0 Мой замок в Эдендерри
→I have no intention of
forcing you to do anything.
0 У меня нет цели заставить тебя что либо делать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5733 дня)
Деятельность:
1888 версий перевода с общим рейтингом 337
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать farbi личное сообщение