Kapitoha: переводы

Leverage / Воздействие (Козырь)

→- How do we do that?
- We don't.
0 -И как мы это сделаем?
-Не мы
→Pokodolokos.
0 Покодолокос.
→G. G. Hmm?
0 Джи Джи. ???
→Georgia Gilbert.
0 Джоржия Гилберт <i>(Джи. Джи. - инициалы)</i>
→G. G. Yeah?
0 Джи. Джи. Верно?
→- I'm your friend!
- Gigi! Gigi!
0 -Я ваш друг!
-Джи-Джи!!
→No, it's Ruth.
0 Нет, это Рут
→Gigi.
0 ДжиДжи
→What was it?
0 Каким Именем?
→And the last time
you saw Bennett Kimball,
0 И в последний раз когда вы видели Бэнета Кимбэла
→he called you
by a different name, didn't he?
0 он назвал вас другим именем, не так ли?
→Your honor...
0 Ваша Честь...
→I agree, your honor.
0 я согласна, Ваша Честь.
→- Popodokolos.
- Popodokolos!
0 -Поподоколос!
-ПОПОДОКОЛОС!
→And he was rewarded by being named the executor
and sole beneficiary of Kimball's estate.
0 И он был вознагражден - назначен исполнителем и единственным распорядителем недвижимости Кимбэла
→Drunken-driving accidents,
chasing women, paying off the mob.
0 Вождение в нетрезвом виде, приставания к женщинам, подкуп людей
→Meet his longtime attorney,
Peter Blanchard.
0 Представляю его давнего адвоката:
Питер Бланчард.
→Because, to the rest of the world, Bennett Kimball
was a pillar of boston society...
0 Потому что для всех остальных Бэнет Кимбэл был столбом бостонского общества
→thanks to one
very hardworking lawyer.
0 благодаря одному трудолюбивому адвокату
→Then why haven't
we ever heard of the guy?
0 А почему мы о нём никогда не слыхали?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
182 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kapitoha личное сообщение