bashkort: переводы

Fringe 3.20 "6:02 AM EST" / За гранью/Грань 3:20 "6:20"

→then he can also break it
or turn it off.
0 затем он может сломать его или выключить.
→the current
will run through him,
0 ток будет проходить сквозь него,
→that if he goes into it,
0 если он войдет в него,
→Peter thinks that because of
his relationship with the machine,
0 Питер считает, что из-за его отношений с Устройством,
→almost like
an electric current.
0 почти как электрический ток.
→The machine's emitting
an energy signature
0 Машина излучает энергетическую подпись
→That Peter can
turn off the machine?
0 Что Питер сможет выключить машину?
→(Broyles) Do you really think
this could work?
0 Неужели ты думаешь, что это может сработать?
→Whatever it is,
you'll tell her yourself.
0 В любом случае, ты сам скажешь ей.
→Just tell her that--
0 Просто скажи ей, что ...
→she's gonna find out
soon enough.
0 она узнает достаточно скоро.
→If it doesn't work,
0 Если это не сработает,
→Are you sure you don't
want me to call Olivia?
0 Ты уверен, что не хочешь, чтобы я позвонила Оливии?
→You're all set, Mr. Bishop.
0 Все готово, мистер Бишоп.
→I don't want him to suffer.
0 Я не хочу, чтобы он страдал.
→And the current of energy
is so powerful.
0 И поток энергии настолько мощный.
→It's unlike anything
I've ever seen.
0 Это не похоже ни на что, что бы я видел когда-либо.
→my inability to let
my son go 26 years ago,
0 из-за моей неспособности отпустить моего сына 26 лет назад,
→It's because of my selfishness,
0 Это из-за моего эгоизма,
→What?
Did he move out?
0 Что? Он вышел?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2009 г. (6449 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2990 версий перевода с общим рейтингом 81
51 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать bashkort личное сообщение