Vairus: переводы
Smallville s9e08 Idol / Тайны Смолвиля s9e08
→Since his
christmas-card roster
christmas-card roster
0 Как только он получил рождественскую открытку.
→Since when is a veteran d.A.
Newsworthy?
Newsworthy?
0 С каких это пор ветеран d.A. Newsworthy?
→District attorney ray sacks,
my pet research project.
my pet research project.
−1 District attorney ray sacks, мой любимый исследовательский проект.
→And the scavengers
have already started circling.
have already started circling.
0 И мусорщики уже начали кружить вокруг.
→But his blackout belly flop
has crippled metropolis.
has crippled metropolis.
0 Но его удар затемненным брюхом покалечил метрополис.
→He may have stopped
a diamond heist,
a diamond heist,
0 Возможно он остановил кражу брильянтов.
→Chalk another one up
to the blundering blur.
to the blundering blur.
0 Натри еще один мелом чтобы получить размытое пятно.
→Two hours to get here
with the monorail down.
with the monorail down.
0 Два часа чтобы добраться сюда по монорельзовой дорожке.
→Whoa! Whoa!
0 У-уху!
→Let's just get some shots
to upload.
to upload.
0 Давай просто получим пару снимков для загрузки.
→Think we should tie him up?
0 Думаешь нам стоит его повязать?
→Hey, they were undercover.
0 Эй! Они были под прикрытием.
→They'll be off our backs for
your genius cops-in-a-box idea.
your genius cops-in-a-box idea.
0 Они предложит свои спины за твою генииальную идею коппы-в-коробочке.
→Once the police
see this,
see this,
0 Как только полиция это увидит,
→Way to go aggro, j.
0 Способ разозлиться, Джэй.
→Pretty slick, z.
0 Довольно гладко, З
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
678 версий перевода
с общим рейтингом 5
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)