teapot: комментарии
52 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2011 г. (5730 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1033 версии перевода
с общим рейтингом 27
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

Да «избирательный» тоже как-то не очень... О договоре так обычно не говорят.
Я согласен, что получилось слишком тяжеловесно, но пока не соображу как облегчить.
Здается мне, что речь идет не о катапульте, а о самом процессе вывода на орбиту осколков.
И в моменте о трении об атмосферу видно, что падает много мелких камней, вроде бы то,что было подброшено падает обратно.
Возникли сомнения... Может ли быть, что имеется в виду ...to ADJUST the right frequency ?
Так вроде логичнее. Или нет?
http://en.wikipedia.org/wiki/Carpenter_bee
http://ru.wikipedia.org/wiki/Xylocopa
http://ru.wikipedia.org/wiki/Strelitzia
http://ru.wikipedia.org/wiki/Sutherlandia_frutescens
два зерна пыльцы погружаются в завязь цветка.
Доставленные насекомым
Все начинается с момента опыления.
которой не было у других растений
развили дополнительную способность,
и случайная встреча с любопытным жуком.
Немного прилипло к жуку и следует на нем к другому растению.
Но не вся пыльца съедена.
которые так и набиты пыльцой.
И затем съедает эти белые бутончики,
но жук, который заметил эту белую капельку и спешит посмотреть поближе.
Не пчела, конечно, поскольку пчелы еще не появились,
И что-то там мечется – жучок.
Один случай мутации.