wspook: переводы

Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05

→just raise the plough and take his head of? Yes. Oh, for god's sake!
0 Можно я снесу ему голову снежным плугом? Да.
О, ради бога!
→morning! We are in the paper. it says what a good service we
0 утро! Мы в газете.
Здесь пишут, хороший ли сервис
→was going to be helpful and clear that, there was a car in it. A car?
0 Я хотел быть полезным и почистить здесь, но тут стояла машина. Машина?
→was trying to clear that thing of snow but it has got a car in it. I
0 Я пытался почистить здесь снег, но в нём оказалась машина.
→books I read, written by George Orwell... You read a George Orwell
0 книг Джорджа Оруэла, которые я читала...
Ты читала книги Джорджа Оруэла
→been - I used to go to Catholic school and got in trouble for the
0 Я ходила в католическую школу и имела поблемы из-за
→Soon, our destination hoved into We are so nearly there. Look at
0 Вскоре, мы продвигались к пункту назначения. Мы были очень близко к нему. Посмотрите на
→more kilometre and this road is open. Who fancies a celebratory
0 Ещё один километр и дорога свободна. Кто представляет праздничный
→on a hill. It is always flat ground on lovely summer's evenings. It is
0 на холме. Он был сделан для поездок по равнине, прекрасными летними вечерами. Здесь он
→galley. 1980S POP MUSIC PLAYS IN THE
0 на камбузе. ИГРАЕТ ПОП МУЗЫКА 1980-х
→you ram a car? He rammed into a car! I was trying to be helpful!
0 Почему ты разбил автомобиль? Он врезался в автомобиль! Я пытался помочь!
→Obviously, you are from Texas. Austin, I believe. Yeah. I went
0 Известно, что ты из Техаса. Из Остина? Да. Как-то я отправился
→just laughed. We have done cars now. We will move on to guns. You are
0 Мы закончили с машинами и переходим к пушкам. Вы очевидно из техаса,
→them in your Mustang if I was you. I have done that in a Checker.
0 Я бы врезался в него на Мустанге, на твоём месте. Я сделала это в Чекере.
→I mean the Nickell for the batteries in that thing is mined in
0 Никель для батареек в этих штуках добывается в Канаде,
→people for buying them, that's great, smart, you have a Prius.
0 людей, покупающих их, это круто, модно, у вас есть Приус.
→Toyota... Prius. Why haven't you gone down that route? I don't blame
0 Тойоту ... Приус. Почему же вы не выбрали этот путь? Я не виню
→that talk here about car who is live in California have bought a
0 Большинство людей разговаривающих о машинах живут в Калифорнии купили
→cherry red until the last time it got stolen. It gets stolen a lot.
0 Вишнёво красного, недавно она была украдена. Их часто воруют.
→Why does it get stolen so much, I would have thought it was easy to
0 Почему их так часто угоняют? Я думаю что легко кого-то найти за рулём?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
Деятельность:
550 версий перевода с общим рейтингом 21
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать wspook личное сообщение