wspook: переводы
Top Gear 16x06 / Top Gear 16x06
→to watch the funny little car
hooning about on the moon.
hooning about on the moon.
0 Чтобы наблюдать, как забавная маленькая машина рассекает по луне.
→of getting up in the middle
of the night, like I did,
of the night, like I did,
0 из-за подъема в середине ночи, как это сделал я.
→needed to get my foot down. Make it
so.
so.
−1 должен жать тапку в пол. Сделай это.
→the services of an unusual ally.
−1 на службу необычного союзника.
→thrash God. But then he enlisted
the
the
−1 Но затем, он привлек
→thrash God. But then he enlisted
−1 Я собираюсь победить Бога.
→I still only have one car.
Does
Does
0 У кого-нибудь из присутствующих есть корпоративная машина?
→Does anybody
0 У кого-нибудь из присутствующих есть корпоративная машина?
→Does anybody here
0 У кого-нибудь из присутствующих есть корпоративная машина?
→Does anybody here have
0 У кого-нибудь из присутствующих есть корпоративная машина?
→Does anybody here have a
0 У кого-нибудь из присутствующих есть корпоративная машина?
→Does anybody here have a company
0 У кого-нибудь из присутствующих есть корпоративная машина?
→car? So
0 И как много машин вы приобрели?
→car? So how
0 И как много машин вы приобрели?
→car? So how many
0 И как много машин вы приобрели?
→car? So how many cars
0 И как много машин вы приобрели?
→car? So how many cars have
0 И как много машин вы приобрели?
→car? So how many cars have you
0 И как много машин вы приобрели?
→car? So how many cars have you got?
0 И как много машин вы приобрели?
→No, none
0 Ни одной - вот ответ. Так или иначе,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2011 г. (5732 дня)
- Деятельность:
-
550 версий перевода
с общим рейтингом 21
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)