Alevis: переводы

Lust For Love / Жажда любви

→Hey.
0 Привет.
→-It's astor.
0 Это Астор
→-Yes, I do.
0 Хочу.
→-You want to hit on girls while
they're exercising in spandex?
0 Ты хочешь подцепить девушек, которые тренируются, одетые в спандекс?
→They grow on trees around here.
0 Они растут на деревьях в округе.
→-Hey, I'm feeling triumphant,
cali.
0 Эй, я чувствую триумф Кали.
→-You didn't want to try
boxing hand wraps?
0 Ты не хочешь попробовать муфту?
→-What? These?
Gets cold in Philadelphia.
0 Что? Это? В Филадельфии холодает.
→What are you wearing
on your hands?
0 Что ты надела на руки?
→Um, well, it was good
to meet you, astor.
0 Было здорово встретиться с тобой, Астор.
→-Sure, that would be...
That'd be nice.
0 Конечно, это будет...
Это будет здорово.
→but if you want, you have --
you can do whatever you want.
0 но, если ты хочешь, ты можешь...
ты можешь делать все что захочешь.
→I mean, that's not a command,
0 Я имею ввиду, что это не приказ..
→Or you -- you can.
You come over for a drink.
0 Или ты... ты можешь.
Заезжать на бокальчик.
→-Perhaps, um, I can come over
for a drink sometime.
0 Возможно, я мог бы заезжать на бокальчик время от времени.
→-Well, it was nice meeting you.
-You, too.
0 Что ж, было приятно с тобой встретиться.
Мне тоже.
→Yeah.
-Well, um, thank you so much.
0 Да.
Да, что ж, спасибо большое.
→So, what are you thinking?
0 Так, что ты думаешь?
→I-I just pick them up normally,
like...
0 Я...я просто взял их нормально, типа...
→I don't know why I did that.
0 Я не знаю зачем я сделал это
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 августа 2008 г. (6625 дней)
Деятельность:
2690 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alevis личное сообщение