19 комментариев

Это тоже можно полностью убрать, тут даже глухой поймет

Плачь младенца можно убрать, разве что для глухих будет не понятно.

Тут он в конце повторяется – «Что она тут делает?»

«Что она тут делает ?» – скорее всего, разговор про девушку.

«Ты очень искусна в дипломатии» – обращение к королеве

А это что такое, ты лгал мне в лицо, ублюдок?

- Ты взял плеер;
– У меня его нет.

Я хочу плеер и наушники.

Ты хочешь отомстить им ?

Тауб обращается к жене. Реич.

Первое Я можно убрать.

А НЕ, в начале строчки лишние.

Я думаю, это раздражение из-за разбавителя для красок

На вы.

Скорее на ВЫ, пациет обращается к Хаусу

говорит Кадди

Должна, Кадди, лечить.

Да да , так что «не могла»

Только не вы, а ты. Это разговор между сестрами.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5730 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CorvusOK личное сообщение