fr33d: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Sure you don't want to stick around?
0 Безусловно вы не хотите слоняться поблизости?
→from sleeping with all the customers,
0 от сна со всеми клиентами,
→on, like, 50 million worth of methane.
−1 на, подобно, 50-миллионная стоимость метана.
→Come on, you're sitting
−1 Прибудьте на, вы сидите
→Okay, it wasn't a dream.
−1 Хорошо, это не было мечты.
→And, um, then I had my way with you.
−1 И, гм, затем я имел свой путь с вами.
→Well, I had you brought up here
−1 Хорошо, я имел, вы приносите здесь
→Skid marks.
−1 Марки тормозной колодки.
→That's right. No skid marks.
−1 Правильно. Нет марок тормозной колодки.
→Terry Driscoll cut his brake line on his car.
−1 Терри Driscoll вырезала его линию тормоза на его автомобиле
→Don't see yourself short, Terry.
0 Не видьте себя коротким, Терри.
→I'm, uh, I'm really glad you called.
0 Я есть, мм, я действительно рад, что вы звонили.
→But we love long shots.
0 Но мы любим длинные удары.
→This is a crazy long shot.
0 Это сумасшедший длинный выстрел.
→Running footage the day of the accident now.
−1 Управляя длиной в футах день несчастного случая сейчас.
→Okay, we're hacked into every business
−1 Хорошо, мы рубимся в каждом бизнесе
→That is how I straighten out my karma.
−1 Это - то, как я выправляю мою карму.
→I'm on it.
0 Я на этом.
→You gotta give me something solid enough to take him down.
−1 Вы gotta предоставляют мне что-нибудь достаточно единогласно, чтобы взять его внизу.
→Are worth a fortune.
0 - удача.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом −67
Карма: 1 (оценок: 1)